Wprowadzenie

SŁOWNICZEK TERMINÓW EPIDEMIOLOGICZNYCH
Zamieszczony niżej słowniczek stanowi wstępny zbiór podstawowych terminów epidemiologicznych. Jest rzeczą oczywistą, że autorstwo haseł w takim słowniku nie należy do ich kompilatora, za jakiego w tym przypadku się uważam. W przygotowaniu definicji korzystałem z wielu źródeł i swoją rolę rozumiałem przede wszystkim w takim dobraniu tych źródeł, aby możliwe blisko odpowiadały stosowaniu definiowanych terminów w praktyce opisów i badań epidemiologicznych. W przypadkach niektórych terminów (np. w tłumaczeniach i w oryginalnych zastosowaniach angielskich terminów „rate” and „ratio”) puryzm językowy musiał ustąpić utrwalonym obyczajom epidemiologów.
Chciałbym bardzo podziękować pani dr Annie Poznańskiej za wielki wkład pracy w porady i poprawki, a także za opracowanie niektórych haseł, szczególnie dotyczących terminów statystycznych.
Proszę, aby koledzy nie traktowali tego zestawu jako zbioru zamkniętego. Redakcja PE będzie wdzięczna za nadsyłanie propozycji definicji terminów nie uwzględnionych w słowniczku oraz krytycznych uwag dotyczących już wprowadzonych haseł. Mam nadzieję, że z pomocą naszego krajowego środowiska epidemiologów, z biegiem czasu, ten słowniczek stanie się naszym wspólnym SŁOWNIKIEM TERMINÓW EPIDEMIOLOGICZNYCH.
Andrzej Zieliński, Redaktor PE